兴国客家话2010年度全国统一考试

           刘星在北方呆了4年，然后回到兴国。感觉就是南方人说话都是说鸟语，一村一镇交流都有困难。这个可能是北方很早就统一了，南方则属于蛮夷之地，故土话比较多。今天，正好没事看到了关于家乡兴国的一些客家话，感觉很有意思。特拿出来分享一下：兴国客家话2010年度全国统一考试。当然首先要介绍一下兴国和客家话，以及兴国客家话的特点。

           兴国

          兴国县位于江西省中南部、赣州市北部，平固江上游。因为革命年代，出了很多将军，故素有将军县之称。兴国的特产美食有：粉笼床（毛主席取了一个雅名字：四星望月），兴国鱼丝，兴国红鲤鱼。其实好象还有兴国灰鹅的，小时候经常看到新闻放那个画面。

          客家话

         客家话，又称客话、客家语、客语等，是汉藏语系汉语族内的一种声调语言（或汉语方言），属于汉语七大方言之一。语言学者对于该将客家话归属至方言，抑或是当成一门语言仍有一定争论。客家话地区主要集中在粤东、闽西、赣南交界的赣闽粤客家地区，并被广泛使用于中国南方、台湾、马来西亚及一些华人社区（香港、澳门已经甚少人使用客家话）。此语言历史悠久，但正式被定名为客家话，是20世纪的事情。如果仔细听，外省的客家话能听懂百分之50左右。

          兴国客家话2010考试题目

          一. 选择（3分*10=30分）
　
1、兴国客家话中的"石死"本意是什么
A 畜生 B 打死 C 好难看 D 傻子
　
2、兴国话中"阿尼子"指什么
A 大伯 B尼姑 C 老大 D 傻里傻气
　
3、兴国话"告发子"是什么意思
A 指打扮或者穿着土气的人
B 来源于本土兴国话"叫花子"
C 什么都不懂的人
D 告状书
　
4、兴国话中"说话"怎么说
A 挖色 B 说话 C 吹牛 D 话说
　
5、在路上看到一个打扮的很时尚的女孩子兴国人会怎么称呼她
A 眉妞 B 妖怪 C 妹妹 D 美女
　
6、我们常说"社打子"中的"社打"指的是什么意思?
A傻 B什么 C一种食品 D科技
　
7、“青蛙”在兴国话中常被称作?
A蛤蟆 B蟾蜍 C青怪哩 D 土匪
　
8、“刚吼”的意思是？
A吵架　　　　B生气　　C一种气体　 D 傻子
　
9、兴国话中的“你，我，他”是怎么说的？
A横烘戒　　　B尼崖几　　C横我他　　D你烘他
　
10、“撒娇”一词兴国人常常怎么说？
A 撒娇　　B 得色　　C 打拍赖　　D 嘻嘻哈哈
　
二. 填空（4分*3=12分）
　
1、兴国话中栖息于墙上的"壁虎"的发音为_________（可用同音字代替）
2、兴国人叫不勤快的人叫做__________ （可用同音字代替）
3、兴国话中我的/你的/他的这个“的”怎么发音__________
　
三. 名词解释（5分*6=30分）
1.打鳖卡 2.石宝生 3.鬼煞 4.饿唆刁 5.贼乃当 6.无社哩
　
四. 翻译
　
1.把下面一段普通话翻译成正宗兴国话（8分）
有一个傻里傻气的男人去买鞋,鞋子只要60元,他给了店员100元,人家只找给他20元,他还不知道,回去让他家凶狠的妻子骂他是个白痴的儿子
　
2.把下面一段正兴国和话翻译成普通话（10分）
色时干，几喜欢哩西货哈搞水，每次嘟无哩一身几古哩打湿，转到屋卡求V抵打。有一次，崖西货哈搞水，无哩一身几湿哩，后时背崖木关西转，求贼货哈拣到几多哩树卡哩类烧火，把杉服考糟哩才关西转无卡，毛想到还嘿拿崖哩恩眉晓得哩，又打站崖一身。
 

哈哈，各位朋友， 兴国客家话2010考试题目谁能及格就是我老乡咯。